Chapter 10, Verse 34
मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम्। कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा।।10.34।।
mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām. kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā dhṛtiḥ kṣamā৷৷10.34৷৷
Word by word
- मृत्युः
- death
- सर्व-हरः
- the all-devouring one (that takes away everything)
- च
- and
- अहम्
- I (am)
- उद्भवः
- the origin/birth (of what is to be)
- च
- and
- भविष्यताम्
- of those things that are yet to come into being (genitive plural)
- कीर्तिः
- fame/glory
- श्रीः
- prosperity/beauty
- वाक्
- speech
- च
- and
- नारीणाम्
- among/of women (genitive plural)
- स्मृतिः
- memory
- मेधा
- intelligence/wisdom
- धृतिः
- steadfastness/firmness
- क्षमा
- forbearance/patience
Commentary
34. And I am all-seizing Death, and the prosperity of those who are to be prosperous ; of the feminine (I am) Fame, Fortune and Speech, Memory, Intelligence, Constancy, Endurance.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
मृत्युः
सर्व-हरः
च
अहम्
उद्भवः
च
भविष्यताम्
कीर्तिः
श्रीः
वाक्
च
नारीणाम्
स्मृतिः
मेधा
धृतिः
क्षमा
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.