Bhagavad Gita 11.24
नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम्। दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो।।11.24।।
nabhaḥspṛśaṃ dīptamanekavarṇaṃ vyāttānanaṃ dīptaviśālanetram। dṛṣṭvā hi tvāṃ pravyathitāntarātmā dhṛtiṃ na vindāmi śamaṃ ca viṣṇo।।11.24।।
Listen to the sung verse
Word by word
- नभःस्पृशम्
- touching the sky
- दीप्तम्
- blazing/glowing
- अनेकवर्णम्
- of many colors
- व्यात्ताननम्
- with mouths wide open
- दीप्तविशालनेत्रम्
- with blazing, huge eyes
- दृष्ट्वा
- having seen
- हि
- indeed
- त्वाम्
- you
- प्रव्यथितान्तरात्मा
- whose inner self is deeply agitated
- धृतिम्
- steadiness/courage
- न
- not
- विन्दामि
- I find
- शमम्
- peace/calm
- च
- and
- विष्णो
- O Vishnu
Commentary
24. On seeing Thee (Thy Form) touching the sky, blazing in many colours, with mouths wide open, with large fiery eyes, I am terrified at heart and find no courage nor peace, O Visrwu.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
नभःस्पृशम्
दीप्तम्
अनेकवर्णम्
व्यात्ताननम्
दीप्तविशालनेत्रम्
दृष्ट्वा
हि
त्वाम्
प्रव्यथितान्तरात्मा
धृतिम्
न
विन्दामि
शमम्
च
विष्णो
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.