Chapter 11, Verse 26
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः। भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथाऽसौ सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः।।11.26।।
amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ। bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathā'sau sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ।।11.26।।
Word by word
- अमी
- these (visible ones)
- च
- and
- त्वाम्
- you (into whom they are entering)
- धृतराष्ट्रस्य
- of Dhritarashtra
- पुत्राः
- the sons
- सर्वे
- all
- सह
- together with
- एव
- indeed
- अवनिपालसङ्घैः
- with the hosts of kings (rulers of the earth)
- भीष्मः
- Bhishma
- द्रोणः
- Drona
- सूतपुत्रः
- the son of the charioteer (Karna)
- तथा
- likewise
- असौ
- that (well-known) one
- सह
- together with
- अस्मदीयैः
- with our own (warriors)
- अपि
- also
- योधमुख्यैः
- with the chief warriors
Commentary
26 — 27. And all the sons of Dhritarash/ra, with hosts of princes, Bhishma, Dronz and that son (Kama) of a charioteer, with the warrior chiefs of ours, enter hurrying into Thy mouth, terrible with tusks and fearful to behold. Some are found sticking in the gaps betwixt the teeth with their heads crushed to powder.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain (verses 26-27 discussed as one combined teaching in the source)
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.