Chapter 13, Verse 26
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम्। क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ।।13.27।।
yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam| kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha||13.27||
Word by word
- यावत्
- whatever
- सञ्जायते
- is born / comes into existence
- किञ्चित्
- anything (whatsoever)
- सत्त्वम्
- being / entity
- स्थावरजङ्गमम्
- unmoving or moving (stationary or mobile)
- क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्
- from the union/conjunction of the field (body) and the knower of the field (soul)
- तत्
- that
- विद्धि
- know
- भरतर्षभ
- O best of the Bharatas
Commentary
26. Whatever being is born, the unmoving or the moving, know thou, O best of the Bharatas* 368 THE BHAGAVAD-GITA. [DlS. XIII. that to be owing to the union of Kshetra and Kshetrajna *
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
यावत्
सञ्जायते
किञ्चित्
सत्त्वम्
स्थावरजङ्गमम्
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्
तत्
विद्धि
भरतर्षभ
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.