Chapter 13, Verse 5
महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव च। इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः।।13.6।।
mahābhūtānyahaṅkāro buddhiravyaktameva ca. indriyāṇi daśaikaṃ ca pañca cendriyagocarāḥ.13.6.
Word by word
- महाभूतानि
- the (five) great elements (earth, water, fire, air, ether)
- अहङ्कारः
- egoism / the sense of 'I'
- बुद्धिः
- intellect / discriminative faculty
- अव्यक्तम्
- the unmanifest (root nature, prakṛti in its unevolved state)
- एव च
- and indeed / as well
- इन्द्रियाणि दश
- the ten senses (five sensory + five motor organs)
- एकं
- the one (i.e., the mind, manas)
- च
- and
- पञ्च
- the five (sense objects)
- च
- and
- इन्द्रियगोचराः
- the objects/fields of the senses (sound, touch, form, taste, smell)
Commentary
5. The Great Elements, Egoism, Reason, as also the Unmanifested, the ten senses and one, and the five objects of the senses ;
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain (verses 5-6 discussed as one combined teaching in the source)
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
महाभूतानि
अहङ्कारः
बुद्धिः
अव्यक्तम्
एव च
इन्द्रियाणि दश
एकं
च
पञ्च
च
इन्द्रियगोचराः
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.