Chapter 14, Verse 26
मां च योऽव्यभिचारेण भक्ितयोगेन सेवते। स गुणान्समतीत्यैतान् ब्रह्मभूयाय कल्पते।।14.26।।
māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate. sa guṇānsamatītyaitān brahmabhūyāya kalpate.14.26.
Word by word
- mām
- me
- ca
- and
- yaḥ
- who
- avyabhicāreṇa
- with unswerving/unwavering (devotion)
- bhakti-yogena
- through the yoga of devotion
- sevate
- serves/worships
- saḥ
- he
- guṇān
- the (three) qualities/gunas
- samatītya
- having transcended completely
- etān
- these
- brahma-bhūyāya
- to the state of becoming Brahman
- kalpate
- is fit/becomes qualified
Commentary
26. And he who serves Me with unfailing Devotion of Love, he, crossing beyond those three guwas, is fitted for becoming Brahman.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
mām
ca
yaḥ
avyabhicāreṇa
bhakti-yogena
sevate
saḥ
guṇān
samatītya
etān
brahma-bhūyāya
kalpate
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.