Chapter 18, Verse 4
निश्चयं श्रृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम। त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः संप्रकीर्तितः।।18.4।।
niścayaṃ śṛṇu me tatra tyāge bharatasattama. tyāgo hi puruṣavyāghra trividhaḥ saṃprakīrtitaḥ.।18.4।।
Word by word
- निश्चयम्
- the conclusion/decisive verdict
- श्रृणु
- hear (imperative)
- मे
- from me / my
- तत्र
- regarding that (topic, i.e. renunciation)
- त्यागे
- concerning relinquishment/renunciation
- भरतसत्तम
- O best of the Bharatas
- त्यागः
- renunciation/relinquishment
- हि
- indeed/certainly
- पुरुषव्याघ्र
- O tiger among men
- त्रिविधः
- threefold
- संप्रकीर्तितः
- is proclaimed/declared
Commentary
4. Learn from Me the truth about this aban- donment, 0 best of the Bharatas ; abandonment, verily, O best of men, has been declared to be of three kinds.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
निश्चयम्
श्रृणु
मे
तत्र
त्यागे
भरतसत्तम
त्यागः
हि
पुरुषव्याघ्र
त्रिविधः
संप्रकीर्तितः
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.