Chapter 3, Verse 2
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे। तदेकं वद निश्िचत्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम्।।3.2।।
vyāmiśreṇeva vākyena buddhiṃ mohayasīva me। tadekaṃ vada niścitya yena śreyo'hamāpnuyām।।3.2।।
Word by word
- व्यामिश्रेण
- with mixed/ambiguous
- इव
- as if
- वाक्येन
- speech, words
- बुद्धिम्
- intellect, understanding
- मोहयसि
- you confuse/bewilder
- इव
- as if
- मे
- my
- तत्
- that
- एकम्
- one (thing)
- वद
- tell/speak
- निश्चित्य
- having ascertained/decided
- येन
- by which
- श्रेयः
- the highest good
- अहम्
- I
- आप्नुयाम्
- may attain
Commentary
2. With an apparently perplexing speech. Thou confusest as it were my understanding. Tell me with certainty that one (way) by which- 1 may attain bliss.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
व्यामिश्रेण
इव
वाक्येन
बुद्धिम्
मोहयसि
इव
मे
तत्
एकम्
वद
निश्चित्य
येन
श्रेयः
अहम्
आप्नुयाम्
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.