Bhagavad Gita 3.22
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन। नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि।।3.22।।
na me pārthāsti kartavyaṃ triṣu lokeṣu kiñcana। nānavāptamavāptavyaṃ varta eva ca karmaṇi।।3.22।।
Listen to the sung verse
Word by word
- न
- not
- मे
- for me (by me)
- पार्थ
- O Partha (Arjuna, son of Pritha)
- अस्ति
- there is
- कर्तव्यम्
- anything to be done (duty)
- त्रिषु
- in the three
- लोकेषु
- worlds
- किञ्चन
- anything at all
- न
- not
- अनवाप्तम्
- unobtained (unattained)
- अवाप्तव्यम्
- to be obtained (attainable)
- वर्ते
- I remain/engage
- एव
- indeed (certainly)
- च
- and
- कर्मणि
- in action
Commentary
22. I have nothing whatsoever to achieve in the three worlds, 0 son of Pritha, nor is there any- thing unattained that should be attained ; yet I engage in action.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
न
मे
पार्थ
अस्ति
कर्तव्यम्
त्रिषु
लोकेषु
किञ्चन
न
अनवाप्तम्
अवाप्तव्यम्
वर्ते
एव
च
कर्मणि
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.