Bhagavad Gita 5.15
नादत्ते कस्यचित्पापं न चैव सुकृतं विभुः। अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः।।5.15।।
nādatte kasyacitpāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ. ajñānenāvṛtaṃ jñānaṃ tena muhyanti jantavaḥ.।5.15।।
Listen to the sung verse
Word by word
- न
- not
- आदत्ते
- takes on / accepts
- कस्यचित्
- of anyone
- पापम्
- sin
- न
- nor
- च
- and
- एव
- indeed
- सुकृतम्
- good deed / merit
- विभुः
- the all-pervading Lord
- अज्ञानेन
- by ignorance
- आवृतम्
- covered / veiled
- ज्ञानम्
- knowledge
- तेन
- by that
- मुह्यन्ति
- are deluded
- जन्तवः
- living beings
Commentary
15. The Lord takes neither the evil nor even the good deed of any; wisdom is enveloped by un- wisdom ; thereby mortals are deluded.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
न
आदत्ते
कस्यचित्
पापम्
न
च
एव
सुकृतम्
विभुः
अज्ञानेन
आवृतम्
ज्ञानम्
तेन
मुह्यन्ति
जन्तवः
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.