Chapter 5, Verse 19
इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः। निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद्ब्रह्मणि ते स्थिताः।।5.19।।
ihaiva tairjitaḥ sargo yeṣāṃ sāmye sthitaṃ manaḥ। nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma tasmādbrahmaṇi te sthitāḥ।।5.19।।
Word by word
- इह
- here (in this very life)
- एव
- indeed/verily
- तैः
- by them (those whose mind is so established)
- जितः
- conquered/overcome
- सर्गः
- creation/the cycle of birth and creation
- येषाम्
- whose (referring to those persons)
- साम्ये
- in equanimity/sameness
- स्थितम्
- established/fixed
- मनः
- mind
- निर्दोषम्
- faultless/flawless
- हि
- indeed/for
- समम्
- equal/the same
- ब्रह्म
- Brahman (the Absolute)
- तस्मात्
- therefore
- ब्रह्मणि
- in Brahman
- ते
- they
- स्थिताः
- are established/situated
Commentary
Even here birth is overcome by them whose mind rests on equality. Spotless, indeed, and equal is Brahman; wherefore in Brahman they rest.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
इह
एव
तैः
जितः
सर्गः
येषाम्
साम्ये
स्थितम्
मनः
निर्दोषम्
हि
समम्
ब्रह्म
तस्मात्
ब्रह्मणि
ते
स्थिताः
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.