Chapter 6, Verse 37
अर्जुन उवाच अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः। अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति।।6.37।।
arjuna uvāca ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ. aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati.।6.37।।
Word by word
- अर्जुनः उवाच
- Arjuna said
- अयतिः
- one who has not attained perfection in yoga (unsuccessful ascetic/practitioner)
- श्रद्धया
- with faith
- उपेतः
- endowed/possessed
- योगात्
- from yoga (the path of discipline)
- चलितमानसः
- whose mind has wavered/deviated
- अप्राप्य
- not having attained
- योगसंसिद्धिम्
- the perfection/consummation of yoga
- काम्
- what (accusative, feminine)
- गतिम्
- destination/state
- कृष्ण
- O Krishna
- गच्छति
- does he go/attain
Commentary
37. He who strives not, but who is possessed of faith, whose mind wanders away from Yoga,— . having failed to attain perfection in Yoga, what end, O Krishna, does he meet?
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
अर्जुनः उवाच
अयतिः
श्रद्धया
उपेतः
योगात्
चलितमानसः
अप्राप्य
योगसंसिद्धिम्
काम्
गतिम्
कृष्ण
गच्छति
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.