Chapter 6, Verse 45
प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः। अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम्।।6.45।।
prayatnādyatamānastu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥ। anekajanmasaṃsiddhastato yāti parāṃ gatim।।6.45।।
Word by word
- प्रयत्नात्
- through persistent effort
- यतमानः
- striving, endeavoring
- तु
- but/and (emphatic particle)
- योगी
- the yogi
- संशुद्धकिल्बिषः
- one whose sins/impurities are fully purified
- अनेकजन्मसंसिद्धः
- one who is perfected through many births
- ततः
- then, thereafter
- याति
- goes, attains
- पराम्
- the supreme
- गतिम्
- goal, destination
Commentary
45. Verily, a Yogin who strives with assiduity, purified from sins and perfected in the course of many births, then reaches the Supreme Goal.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
प्रयत्नात्
यतमानः
तु
योगी
संशुद्धकिल्बिषः
अनेकजन्मसंसिद्धः
ततः
याति
पराम्
गतिम्
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.