Chapter 7, Verse 18
उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम्। आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम्।।7.18।।
udārāḥ sarva evaite jñānī tvātmaiva me matam। āsthitaḥ sa hi yuktātmā māmevānuttamāṃ gatim।।7.18।।
Word by word
- udārāḥ
- noble/magnanimous
- sarve
- all
- eva
- indeed (emphatic)
- ete
- these (devotees)
- jñānī
- the man of knowledge
- tu
- but/however
- ātmā eva
- is verily my very self
- me
- my
- matam
- opinion/view
- āsthitaḥ
- steadfastly situated/resorted to
- saḥ
- he
- hi
- indeed/for
- yukta-ātmā
- one whose mind is disciplined/united (in yoga)
- mām
- me
- eva
- alone/only
- anuttamām
- unsurpassed/highest
- gatim
- goal/destination
Commentary
18. Noble indeed are all these ; but the wise man, I deem, is the very Self ; for, steadfast in mind, he resorts to Me alone as the unsurpassed goal.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
udārāḥ
sarve
eva
ete
jñānī
tu
ātmā eva
me
matam
āsthitaḥ
saḥ
hi
yukta-ātmā
mām
eva
anuttamām
gatim
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.