Chapter 7, Verse 30
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः। प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः।।7.30।।
sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ। prayāṇakāle'pi ca māṃ te vidur yuktacetasaḥ।।7.30।।
Word by word
- स-अधिभूत-अधिदैवम्
- together with the adhibhuta (material existence) and adhidaiva (divine principle)
- माम्
- me (Krishna)
- स-अधियज्ञम्
- together with the adhiyajna (principle of sacrifice)
- च
- and
- ये
- who (plural)
- विदुः
- know
- प्रयाण-काले
- at the time of departure (death)
- अपि
- even
- च
- and
- माम्
- me
- ते
- they
- विदुः
- know
- युक्त-चेतसः
- those whose minds are steadfast/united (in yoga)
Commentary
30. Those who realise Me in the Adhibhata (physical region), in the Adhidaiva (the divine re- gion) and in the Adhiyaj^a (region of Sacrifice), realise Me even at the t
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
स-अधिभूत-अधिदैवम्
माम्
स-अधियज्ञम्
च
ये
विदुः
प्रयाण-काले
अपि
च
माम्
ते
विदुः
युक्त-चेतसः
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.