Chapter 7, Verse 6
एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय। अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा।।7.6।।
etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya. ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā.7.6.
Word by word
- एतद्योनीनि
- having these (two natures, prakṛti and puruṣa) as their source/womb
- भूतानि
- beings/creatures
- सर्वाणि
- all
- इति
- thus
- उपधारय
- know/understand (imperative)
- अहम्
- I
- कृत्स्नस्य
- of the entire/whole
- जगतः
- of the world/universe
- प्रभवः
- the origin/source
- प्रलयः
- the dissolution
- तथा
- likewise/also
Commentary
6. Know that all beings have their birth in these. So, I am the source and dissolution of the whole universe.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
एतद्योनीनि
भूतानि
सर्वाणि
इति
उपधारय
अहम्
कृत्स्नस्य
जगतः
प्रभवः
प्रलयः
तथा
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.