Chapter 1, Verse 18
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते। सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक्।।1.18।।
drupado draupadeyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpate. saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak.।1.18।।
Word by word
- द्रुपदः
- Drupada
- द्रौपदेयाः
- the sons of Draupadi
- च
- and
- सर्वशः
- in all directions / all of them
- पृथिवीपते
- O lord of the earth
- सौभद्रः
- the son of Subhadra (Abhimanyu)
- च
- and
- महाबाहुः
- the mighty-armed
- शङ्खान्
- conch shells
- दध्मुः
- blew
- पृथक्पृथक्
- separately, each one
Commentary
and Drupada, and the sons of Draupadi, and the son of Subhadra, of mighty arms, blew conchs severally from all sides, O king of the earth!
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain -- Shankara's commentary offers no independent gloss for this narrative verse; text is the literal translation.
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
द्रुपदः
द्रौपदेयाः
च
सर्वशः
पृथिवीपते
सौभद्रः
च
महाबाहुः
शङ्खान्
दध्मुः
पृथक्पृथक्
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.