Chapter 10, Verse 2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः। अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः।।10.2।।
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ. ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ॥10.2॥
Word by word
- na
- not
- me
- my/of me
- viduḥ
- know (they)
- sura-gaṇāḥ
- the hosts of gods
- prabhavam
- origin/source
- na
- not
- mahā-ṛṣayaḥ
- the great sages
- aham
- I
- ādiḥ
- the origin/beginning
- hi
- indeed/for
- devānām
- of the gods
- mahā-ṛṣīṇām
- of the great sages
- ca
- and
- sarvaśaḥ
- in every way/wholly
Commentary
2. Neither the hosts of the Gods nor the Great iftshis know my origin ; for 1 am the source of all the Gods and the Great iftshis.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
na
me
viduḥ
sura-gaṇāḥ
prabhavam
na
mahā-ṛṣayaḥ
aham
ādiḥ
hi
devānām
mahā-ṛṣīṇām
ca
sarvaśaḥ
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.