Chapter 10, Verse 1
श्री भगवानुवाच भूय एव महाबाहो श्रृणु मे परमं वचः। यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया।।10.1।।
śrī bhagavānuvāca bhūya eva mahābāho śṛṇu me paramaṃ vacaḥ. yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā৷৷10.1৷৷
Word by word
- श्री भगवान् उवाच (śrī bhagavān uvāca)
- The Blessed Lord said
- भूयः एव (bhūyaḥ eva)
- again, once more, indeed
- महाबाहो (mahā-bāho)
- O mighty-armed one (vocative, addressing Arjuna)
- शृणु (śṛṇu)
- hear! (imperative)
- मे (me)
- my / from me
- परमं (paramam)
- supreme, highest
- वचः (vacaḥ)
- word, speech
- यत् (yat)
- which
- ते (te)
- to you
- अहं (aham)
- I
- प्रीयमाणाय (prīyamāṇāya)
- to you who are delighted/pleased (dative participle)
- वक्ष्यामि (vakṣyāmi)
- shall speak
- हितकाम्यया (hita-kāmyayā)
- out of desire for [your] welfare
Commentary
1. Again, O mighty-armed, listen to My Supreme word, which I, from a desire for thy well-being, shall speak to thee who art delighted.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
श्री भगवान् उवाच (śrī bhagavān uvāca)
भूयः एव (bhūyaḥ eva)
महाबाहो (mahā-bāho)
शृणु (śṛṇu)
मे (me)
परमं (paramam)
वचः (vacaḥ)
यत् (yat)
ते (te)
अहं (aham)
प्रीयमाणाय (prīyamāṇāya)
वक्ष्यामि (vakṣyāmi)
हितकाम्यया (hita-kāmyayā)
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.