Bhagavad Gita 10.30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम्। मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम्।।10.30।।
prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham. mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām..10.30..
Listen to the sung verse
Word by word
- प्रह्लादः
- Prahlāda (the demon-devotee)
- च
- and
- अस्मि
- I am
- दैत्यानाम्
- among the demons (Daityas)
- कालः
- time (the destroyer)
- कलयताम्
- among reckoners/calculators (those who compute/subdue)
- अहम्
- I
- मृगाणाम्
- among animals
- च
- and
- मृगेन्द्रः
- the lion (king of beasts)
- अहम्
- I am
- वैनतेयः
- Garuḍa (son of Vinatā)
- च
- and
- पक्षिणाम्
- among birds
Commentary
30. And Prahlada am I of Diti's progeny, of reckoners I am Time, and of beasts I am the lord of beasts, and Vainateya of birds. The lord of leasts : the lion or the tiger. Vainateya : Vinata's son, Garutmat.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
प्रह्लादः
च
अस्मि
दैत्यानाम्
कालः
कलयताम्
अहम्
मृगाणाम्
च
मृगेन्द्रः
अहम्
वैनतेयः
च
पक्षिणाम्
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.