Chapter 11, Verse 1
अर्जुन उवाच मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम्। यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम।।11.1।।
arjuna uvāca madanugrahāya paramaṃ guhyamadhyātmasaṃjñitam. yattvayoktaṃ vacastena moho'yaṃ vigato mama.।11.1।।
Word by word
- अर्जुन उवाच (arjuna uvāca)
- Arjuna said
- मदनुग्रहाय (mad-anugrahāya)
- for the sake of showing favor/grace to me
- परमम् (paramam)
- supreme, highest
- गुह्यम् (guhyam)
- secret, confidential (teaching)
- अध्यात्मसंज्ञितम् (adhyātma-saṃjñitam)
- called/termed 'pertaining to the Self' (spiritual knowledge)
- यत् (yat)
- which
- त्वया (tvayā)
- by you
- उक्तम् (uktam)
- was spoken/said
- वचः (vacaḥ)
- word, speech, teaching
- तेन (tena)
- by that
- मोहः (mohaḥ)
- delusion, confusion
- अयम् (ayam)
- this
- विगतः (vigataḥ)
- has gone away, is dispelled
- मम (mama)
- my, of mine
Commentary
i. By that speech which has been delivered by Thee for my benefit, — that highest secret which is called Adhyatma, — this, my delusion, is gone.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
अर्जुन उवाच (arjuna uvāca)
मदनुग्रहाय (mad-anugrahāya)
परमम् (paramam)
गुह्यम् (guhyam)
अध्यात्मसंज्ञितम् (adhyātma-saṃjñitam)
यत् (yat)
त्वया (tvayā)
उक्तम् (uktam)
वचः (vacaḥ)
तेन (tena)
मोहः (mohaḥ)
अयम् (ayam)
विगतः (vigataḥ)
मम (mama)
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.