Bhagavad Gita 11.17
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतोदीप्तिमन्तम्। पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम्।।11.17।।
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvatodīptimantam। paśyāmi tvāṃ durnirīkṣyaṃ samantāddīptānalārkadyutimaprameyam।।11.17।।
Listen to the sung verse
Word by word
- किरीटिनम्
- wearing a crown/diademed
- गदिनम्
- bearing a mace
- चक्रिणम्
- bearing a discus
- च
- and
- तेजोराशिम्
- a mass/heap of radiant splendor
- सर्वतोदीप्तिमन्तम्
- blazing forth in every direction
- पश्यामि
- I see
- त्वाम्
- You
- दुर्निरीक्ष्यम्
- hard to gaze upon
- समन्तात्
- on all sides, everywhere
- दीप्तानलार्कद्युतिम्
- having the luster/brilliance of blazing fire and sun
- अप्रमेयम्
- immeasurable, unfathomable
Commentary
17. I see Thee with diadem, club, and discus; a mass of splendour shining everywhere, very hard to look at, all around blazing like burning fire and sun, and immeasurable.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
किरीटिनम्
गदिनम्
चक्रिणम्
च
तेजोराशिम्
सर्वतोदीप्तिमन्तम्
पश्यामि
त्वाम्
दुर्निरीक्ष्यम्
समन्तात्
दीप्तानलार्कद्युतिम्
अप्रमेयम्
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.