Bhagavad Gita 11.19
अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम्। पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रम् स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम्।।11.19।।
anādimadhyāntam anantavīryam anantabāhuṃ śaśisūryanetram। paśyāmi tvāṃ dīptahutāśavaktram svatejasā viśvamidaṃ tapantam।।11.19।।
Listen to the sung verse
Word by word
- अनादिमध्यान्तम् (anādi-madhya-antam)
- without beginning, middle, or end
- अनन्तवीर्यम् (ananta-vīryam)
- of infinite power/prowess
- अनन्तबाहुम् (ananta-bāhum)
- having countless/infinite arms
- शशिसूर्यनेत्रम् (śaśi-sūrya-netram)
- having the moon and sun as eyes
- पश्यामि (paśyāmi)
- I see
- त्वाम् (tvām)
- You
- दीप्तहुताशवक्त्रम् (dīpta-hutāśa-vaktram)
- having a blazing fire as mouth/face
- स्वतेजसा (sva-tejasā)
- by Your own radiance/splendor
- विश्वम् (viśvam)
- the universe
- इदम् (idam)
- this
- तपन्तम् (tapantam)
- scorching/burning
Commentary
19. I see Thee without beginning, middle or end, infinite in power, of manifold arms ; the sun and the moon being Thy eyes, the burning fire Thy face ; heating the whole Universe with Thy radiance.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
अनादिमध्यान्तम् (anādi-madhya-antam)
अनन्तवीर्यम् (ananta-vīryam)
अनन्तबाहुम् (ananta-bāhum)
शशिसूर्यनेत्रम् (śaśi-sūrya-netram)
पश्यामि (paśyāmi)
त्वाम् (tvām)
दीप्तहुताशवक्त्रम् (dīpta-hutāśa-vaktram)
स्वतेजसा (sva-tejasā)
विश्वम् (viśvam)
इदम् (idam)
तपन्तम् (tapantam)
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.