Chapter 11, Verse 22
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या विश्वेऽश्िवनौ मरुतश्चोष्मपाश्च। गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे।।11.22।।
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā viśve'śvinau marutaścoṣmapāśca| gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghā vīkṣante tvāṃ vismitāścaiva sarve||11.22||
Word by word
- रुद्रादित्याः (rudra-ādityāḥ)
- the Rudras and the Adityas
- वसवः (vasavaḥ)
- the Vasus
- ये
- who
- च
- and
- साध्याः (sādhyāḥ)
- the Sadhyas (a class of celestial deities)
- विश्वे (viśve)
- the Vishvadevas (a group of universal gods)
- अश्विनौ (aśvinau)
- the two Ashvin twins (divine physicians)
- मरुतः (marutaḥ)
- the Maruts (storm/wind deities)
- च
- and
- उष्मपाः (uṣmapāḥ)
- the Ushmapas (ancestral spirits who partake of the vapor of oblations)
- च
- and
- गन्धर्व-यक्ष-असुर-सिद्ध-सङ्घाः (gandharva-yakṣa-asura-siddha-saṅghāḥ)
- the hosts of Gandharvas, Yakshas, Asuras, and Siddhas
- वीक्षन्ते (vīkṣante)
- they behold / gaze upon
- त्वाम् (tvām)
- You
- विस्मिताः (vismitāḥ)
- astonished, amazed
- च एव (ca eva)
- and indeed / verily
- सर्वे (sarve)
- all
Commentary
22. The Budras, Adityas, Vasus, and Sadhyas, Visvas and Asvins, Maruts and Ushma- pas, hosts of Gandharvas, Yakshas, Asuras, and Siddhas, — they are all looking at Thee, all quite astonished.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
रुद्रादित्याः (rudra-ādityāḥ)
वसवः (vasavaḥ)
ये
च
साध्याः (sādhyāḥ)
विश्वे (viśve)
अश्विनौ (aśvinau)
मरुतः (marutaḥ)
च
उष्मपाः (uṣmapāḥ)
च
गन्धर्व-यक्ष-असुर-सिद्ध-सङ्घाः (gandharva-yakṣa-asura-siddha-saṅghāḥ)
वीक्षन्ते (vīkṣante)
त्वाम् (tvām)
विस्मिताः (vismitāḥ)
च एव (ca eva)
सर्वे (sarve)
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.