Chapter 11, Verse 32
श्री भगवानुवाच कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः। ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः।।11.32।।
śrī bhagavānuvāca kālo'smi lokakṣayakṛtpravṛddho lokānsamāhartumiha pravṛttaḥ. ṛte'pi tvāṃ na bhaviṣyanti sarve ye'vasthitāḥ pratyanīkeṣu yodhāḥ.।11.32.।
Word by word
- श्री भगवान् उवाच
- The Blessed Lord said
- कालः
- time (death)
- अस्मि
- I am
- लोक-क्षय-कृत्
- the destroyer of the worlds
- प्रवृद्धः
- grown mighty/full-grown
- लोकान्
- the worlds/people
- समाहर्तुम्
- to gather up/destroy completely
- इह
- here, now
- प्रवृत्तः
- engaged, set forth
- ऋते
- except, without
- अपि
- even
- त्वाम्
- you
- न भविष्यन्ति
- will not exist/survive
- सर्वे
- all
- ये
- who
- अवस्थिताः
- stationed, arrayed
- प्रत्यनीकेषु
- in the opposing ranks
- योधाः
- warriors
Commentary
32. I am the mighty world-destroying Time* now engaged in destroying the worlds. Even without thee, none of the warriors arrayed in hostile armies shalt live.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
श्री भगवान् उवाच
कालः
अस्मि
लोक-क्षय-कृत्
प्रवृद्धः
लोकान्
समाहर्तुम्
इह
प्रवृत्तः
ऋते
अपि
त्वाम्
न भविष्यन्ति
सर्वे
ये
अवस्थिताः
प्रत्यनीकेषु
योधाः
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.