Chapter 11, Verse 33
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्। मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन्।।11.33।।
tasmāttvamuttiṣṭha yaśo labhasva jitvā śatrūn bhuṅkṣva rājyaṃ samṛddham। mayaivaite nihatāḥ pūrvameva nimittamātraṃ bhava savyasācin।।11.33।।
Word by word
- tasmāt
- therefore
- tvam
- you
- uttiṣṭha
- arise, stand up
- yaśaḥ
- fame, glory
- labhasva
- obtain, win
- jitvā
- having conquered
- śatrūn
- the enemies
- bhuṅkṣva
- enjoy
- rājyam
- the kingdom
- samṛddham
- prosperous, flourishing
- mayā
- by Me
- eva
- indeed, alone
- ete
- these (warriors)
- nihatāḥ
- already slain
- pūrvam eva
- even before, previously already
- nimitta-mātram
- a mere instrument/occasion
- bhava
- become, be
- savyasācin
- O ambidextrous archer (epithet of Arjuna)
Commentary
33. Therefore do thou arise and obtain fame. Conquer the enemies and enjoy the unrivalled dominion. By Myself have they been already slain ; be thou a mere instrument, O Savyasachin.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
tasmāt
tvam
uttiṣṭha
yaśaḥ
labhasva
jitvā
śatrūn
bhuṅkṣva
rājyam
samṛddham
mayā
eva
ete
nihatāḥ
pūrvam eva
nimitta-mātram
bhava
savyasācin
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.