Chapter 11, Verse 36
अर्जुन उवाच स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत् प्रहृष्यत्यनुरज्यते च। रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः।।11.36।।
arjuna uvāca sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā jagat prahṛṣyatyanurajyate ca. rakṣāṃsi bhītāni diśo dravanti sarve namasyanti ca siddhasaṅghāḥ৷৷11.36৷৷
Word by word
- अर्जुन उवाच
- Arjuna said
- स्थाने
- fittingly / rightly (it is proper)
- हृषीकेश
- O Hrishikesha (Lord of the senses, Krishna)
- तव
- your
- प्रकीर्त्या
- by the glory/praise (proclamation of your greatness)
- जगत्
- the world
- प्रहृष्यति
- rejoices greatly
- अनुरज्यते
- is delighted/attracted
- च
- and
- रक्षांसि
- the demons (rakshasas)
- भीतानि
- frightened
- दिशः
- in all directions
- द्रवन्ति
- flee
- सर्वे
- all
- नमस्यन्ति
- bow down / pay homage
- च
- and
- सिद्धसङ्घाः
- the hosts of perfected beings (siddhas)
Commentary
36. It is meet, O Hrishikesa, that the world is delighted and rejoices by Thy praise ; Rakshasas fly in fear to all quarters, and all hosts of Siddhas- bow to Thee.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
अर्जुन उवाच
स्थाने
हृषीकेश
तव
प्रकीर्त्या
जगत्
प्रहृष्यति
अनुरज्यते
च
रक्षांसि
भीतानि
दिशः
द्रवन्ति
सर्वे
नमस्यन्ति
च
सिद्धसङ्घाः
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.