Bhagavad Gita 11.35
सञ्जय उवाच एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी। नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य।।11.35।।
sañjaya uvāca etacchrutvā vacanaṃ keśavasya kṛtāñjalirvepamānaḥ kirīṭī। namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṃ sagadgadaṃ bhītabhītaḥ praṇamya।।11.35।।
Listen to the sung verse
Word by word
- सञ्जयः उवाच
- Sanjaya said
- एतत्
- this
- श्रुत्वा
- having heard
- वचनम्
- the speech/words
- केशवस्य
- of Keshava (Krishna)
- कृताञ्जलिः
- with folded hands (having made an añjali)
- वेपमानः
- trembling
- किरीटी
- the diademed one (Arjuna)
- नमस्कृत्वा
- having bowed/paid homage
- भूयः
- again
- एव
- indeed/just
- आह
- said
- कृष्णम्
- to Krishna
- सगद्गदम्
- with a choked/faltering voice
- भीतभीतः
- very frightened (exceedingly afraid)
- प्रणम्य
- having bowed down
Commentary
35. Having heard that speech of Kesava, the crowned one (Arjuna), with joined palms, trembling, prostrating himself, again addressed Krishna, stammering, bowing down5 overwhelmed with fear.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
सञ्जयः उवाच
एतत्
श्रुत्वा
वचनम्
केशवस्य
कृताञ्जलिः
वेपमानः
किरीटी
नमस्कृत्वा
भूयः
एव
आह
कृष्णम्
सगद्गदम्
भीतभीतः
प्रणम्य
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.