Bhagavad Gita 11.38
त्वमादिदेवः पुरुषः पुराण स्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्। वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम त्वया ततं विश्वमनन्तरूप।।11.38।।
tvamādidevaḥ puruṣaḥ purāṇa stvamasya viśvasya paraṃ nidhānam. vettāsi vedyaṃ ca paraṃ ca dhāma tvayā tataṃ viśvamanantarūpa৷৷11.38৷৷
Listen to the sung verse
Word by word
- त्वम्
- You (are)
- आदिदेवः
- the primal God
- पुरुषः
- the (Supreme) Person
- पुराणः
- the ancient one
- त्वम्
- You
- अस्य विश्वस्य
- of this universe
- परम् निधानम्
- the supreme resting-place/treasure
- वेत्ता असि
- You are the knower
- वेद्यम् च
- and the object of knowledge
- परम् च धाम
- and the supreme abode
- त्वया
- by You
- ततम्
- is pervaded
- विश्वम्
- the universe
- अनन्तरूप
- O one of infinite form
Commentary
38. Thou art the Primal God, the Ancient Purusha; Thou art the Supreme Abode of all this, Thou art the Knower and the Knowable and the Supreme Abode. By Thee is all pervaded, O Being of infinite forms.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
त्वम्
आदिदेवः
पुरुषः
पुराणः
त्वम्
अस्य विश्वस्य
परम् निधानम्
वेत्ता असि
वेद्यम् च
परम् च धाम
त्वया
ततम्
विश्वम्
अनन्तरूप
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.