Chapter 11, Verse 39
वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च। नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते।।11.39।।
vāyuryamo'gnirvaruṇaḥ śaśāṅkaḥ prajāpatistvaṃ prapitāmahaśca। namo namaste'stu sahasrakṛtvaḥ punaśca bhūyo'pi namo namaste৷৷11.39৷৷
Word by word
- वायुः
- You are Vayu (the wind god)
- यमः
- You are Yama (the god of death)
- अग्निः
- You are Agni (the fire god)
- वरुणः
- You are Varuna (the god of waters)
- शशाङ्कः
- You are the moon
- प्रजापतिः
- You are Prajapati (lord of creatures)
- त्वम्
- You
- प्रपितामहः
- the great-grandfather (the primal ancestor)
- च
- and
- नमः नमः
- salutations, salutations
- ते
- to You
- अस्तु
- let there be
- सहस्रकृत्वः
- a thousand times
- पुनः च
- and again
- भूयः अपि
- yet again
- नमः नमः
- salutations, salutations
- ते
- to You
Commentary
39. Thou art Vayu, Yamaf Agni, Varo»a, the Moon, Prajapati, and the Great Grand-Father. Hail ! Hail to Thee 1 a thousand times, and again and again hail 1 hail to Thee !
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
वायुः
यमः
अग्निः
वरुणः
शशाङ्कः
प्रजापतिः
त्वम्
प्रपितामहः
च
नमः नमः
ते
अस्तु
सहस्रकृत्वः
पुनः च
भूयः अपि
नमः नमः
ते
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.