41-42. Whatever was rashly said by me from carelessness or love, addressing Thee as <e O Krishna, O Yadava, O friend," looking on Thee merely as a friend, ignorant of this Thy greatness, — in whatever way I may have insulted Thee for fun while at play, on bed, in an assembly, or at meals, when alone, O Achyuta, or in company — that I implore Thee, Immeasurable, to forgive.

Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain (verses 41-42 discussed as one combined teaching in the source)

Word bank

Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.

• whatever
• and
• for the sake of joking/jest
• disrespected/treated with disregard
• you were (2nd person sing.)
• in sporting, lying down, sitting, and eating
• alone
• or
• even/also
• O Infallible One (Krishna)
• in the presence of that (others)
• that (offense)
• I beg forgiveness for
• You
• I
• immeasurable/incomprehensible