Chapter 11, Verse 47
श्री भगवानुवाच मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं रूपं परं दर्शितमात्मयोगात्। तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम्।।11.47।।
śrī bhagavānuvāca mayā prasannena tavārjunedaṃ rūpaṃ paraṃ darśitamātmayogāt। tejomayaṃ viśvamanantamādyaṃ yanme tvadanyena na dṣṭapūrvam।।11.47।।
Word by word
- श्री भगवान् उवाच
- The Blessed Lord said
- मया
- by Me
- प्रसन्नेन
- who am pleased/gracious
- तव
- to you
- अर्जुन
- O Arjuna
- इदम्
- this
- रूपम्
- form
- परम्
- supreme/highest
- दर्शितम्
- has been shown/revealed
- आत्मयोगात्
- through My own yogic power (inherent mystic potency)
- तेजोमयम्
- consisting of splendor/effulgence
- विश्वम्
- universal, all-encompassing
- अनन्तम्
- infinite, endless
- आद्यम्
- primal, original
- यत्
- which
- मे
- of Me / my
- त्वत्-अन्येन
- by anyone other than you
- न दृष्ट-पूर्वम्
- has never been seen before
Commentary
47. By Me, gracious to thee, O Arjuna, this Supreme Form has been shown, — by my sovereigu power — full of splendour, the All, the Boundless, the Original Form of Mine, never before seen by any other than thyself.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.