Chapter 11, Verse 46
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्त मिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव। तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते।।11.46।।
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakrahastam icchāmi tvāṃ draṣṭumahaṃ tathaiva| tenaiva rūpeṇa caturbhujena sahasrabāho bhava viśvamūrte||11.46||
Word by word
- किरीटिनम्
- wearing a crown (accusative, describing You)
- गदिनम्
- holding a mace
- चक्रहस्तम्
- with a discus in hand
- इच्छामि
- I wish/desire
- त्वाम्
- You
- द्रष्टुम्
- to see
- अहम्
- I
- तथा एव
- in that very manner (as before)
- तेन एव
- with that very
- रूपेण
- form
- चतुर्भुजेन
- four-armed
- सहस्रबाहो
- O thousand-armed one (vocative)
- भव
- become/be (imperative)
- विश्वमूर्ते
- O universal-formed one (vocative)
Commentary
46. I wish to see Thee as before, crowned, possessd of the club, with the discus in. the hand, in Thy former form only, having four arms, O Thousand-armed, O Universal Form.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
किरीटिनम्
गदिनम्
चक्रहस्तम्
इच्छामि
त्वाम्
द्रष्टुम्
अहम्
तथा एव
तेन एव
रूपेण
चतुर्भुजेन
सहस्रबाहो
भव
विश्वमूर्ते
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.