Chapter 11, Verse 49
मा ते व्यथा मा च विमूढभावो दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम्। व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य।।11.49।।
mā te vyathā mā ca vimūḍhabhāvo dṛṣṭvā rūpaṃ ghoramīdṅmamedam. vyapetabhīḥ prītamanāḥ punastvaṃ tadeva me rūpamidaṃ prapaśya৷৷11.49৷৷
Word by word
- मा
- let there not be (prohibitive particle)
- ते
- to you
- व्यथा
- fear/agitation/distress
- मा
- nor (prohibitive particle)
- च
- and
- विमूढभावः
- state of bewilderment/confusion
- दृष्ट्वा
- having seen
- रूपम्
- form
- घोरम्
- terrible/dreadful
- ईदृक्
- such, of this kind
- मम
- my
- इदम्
- this
- व्यपेतभीः
- free from fear (with fear departed)
- प्रीतमनाः
- with a pleased/gladdened mind
- पुनः
- again
- त्वम्
- you
- तत् एव
- that very (same)
- मे
- my
- रूपम्
- form
- इदम्
- this
- प्रपश्य
- behold/look at
Commentary
49. Be not afraid nor bewilderd on seeing such a terrible form of Mine as this ; free from fear and cheerful at heart, do thou again see this My former form.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
मा
ते
व्यथा
मा
च
विमूढभावः
दृष्ट्वा
रूपम्
घोरम्
ईदृक्
मम
इदम्
व्यपेतभीः
प्रीतमनाः
पुनः
त्वम्
तत् एव
मे
रूपम्
इदम्
प्रपश्य
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.