Chapter 11, Verse 50
सञ्जय उवाच इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः। आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा।।11.50।।
sañjaya uvāca ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ। āśvāsayāmāsa ca bhītamenaṃ bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā।।11.50।।
Word by word
- सञ्जयः उवाच
- Sanjaya said
- इति
- thus
- अर्जुनम्
- to Arjuna
- वासुदेवः
- Vasudeva (Krishna)
- तथा
- in that manner
- उक्त्वा
- having spoken
- स्वकम्
- his own
- रूपम्
- form
- दर्शयामास
- showed
- भूयः
- again
- आश्वासयामास
- reassured/comforted
- च
- and
- भीतम्
- frightened
- एनम्
- him
- भूत्वा
- having become
- पुनः
- again
- सौम्यवपुः
- gentle-bodied/of pleasant form
- महात्मा
- the great soul (Krishna)
Commentary
Sawjaya said : 50. Having thus spoken to Arjuna, Vasudeva again showed His Own form ; and the Mighty Being, becoming ' gentle in form, consoled him who was terrified. His Own : as born in Vasudeva's family.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.