Chapter 14, Verse 20
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान्। जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते।।14.20।।
guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān. janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto'mṛtamaśnute. 14.20.
Word by word
- गुणान् एतान्
- these qualities/gunas
- अतीत्य
- having transcended
- त्रीन्
- three
- देही
- the embodied soul
- देहसमुद्भवान्
- which arise from the body
- जन्ममृत्युजराःदुःखैः
- by the sufferings of birth, death, and old age
- विमुक्तः
- freed
- अमृतम्
- immortality
- अश्नुते
- attains/enjoys
Commentary
20. Having crossed beyond these three gimas, which are the source of the body, the embodied one is freed from birth, death, decay and pain, and attains the immortal.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
गुणान् एतान्
अतीत्य
त्रीन्
देही
देहसमुद्भवान्
जन्ममृत्युजराःदुःखैः
विमुक्तः
अमृतम्
अश्नुते
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.