Chapter 16, Verse 13
इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम्। इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम्।।16.13।।
idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham. idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam.16.13.
Word by word
- idam
- this (thing/gain)
- adya
- today
- mayā
- by me
- labdham
- has been obtained/gained
- imam
- this (other)
- prāpsye
- I shall obtain/attain
- manoratham
- desire/wish (of the mind)
- idam
- this
- asti
- is/exists (already mine)
- idam api
- this too
- me
- mine/to me
- bhaviṣyati
- will become/shall be
- punaḥ
- again/further
- dhanam
- wealth
Commentary
13. This to-day has been gained by me ; this desire I shall attain ; this is mine, and this wealth also shall be mine in future.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
idam
adya
mayā
labdham
imam
prāpsye
manoratham
idam
asti
idam api
me
bhaviṣyati
punaḥ
dhanam
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.