Chapter 16, Verse 5
दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता। मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव।।16.5।।
daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā. mā śucaḥ sampadaṃ daivīmabhijāto'si pāṇḍava.16.5.
Word by word
- दैवी
- divine (destiny/nature)
- सम्पद्
- endowment, wealth of qualities
- विमोक्षाय
- for liberation
- निबन्धाय
- for bondage
- आसुरी
- demoniac (nature)
- मता
- is considered
- मा शुचः
- do not grieve
- सम्पदं
- endowment
- दैवीम्
- divine
- अभिजातः
- born with, endowed by birth
- असि
- you are
- पाण्डव
- O son of Pandu (Arjuna)
Commentary
5. The divine nature is deemed for liberation, the demoniac for bondage. Grieve not, O Pan- dava ; thou art born for a divine lot.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
दैवी
सम्पद्
विमोक्षाय
निबन्धाय
आसुरी
मता
मा शुचः
सम्पदं
दैवीम्
अभिजातः
असि
पाण्डव
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.