Bhagavad Gita 18.40
न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः। सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्ित्रभिर्गुणैः।।18.40।।
na tadasti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā punaḥ। sattvaṃ prakṛtijairmuktaṃ yadebhiḥ syātitrabhirguṇaiḥ॥18.40॥
Listen to the sung verse
Word by word
- न
- not
- तत्
- that (thing/being)
- अस्ति
- exists / is
- पृथिव्यां
- on earth
- वा
- or
- दिवि
- in heaven
- देवेषु
- among the gods
- वा
- or
- पुनः
- again / further
- सत्त्वं
- any being / entity
- प्रकृतिजैः
- born of (material) nature
- मुक्तं
- free (from)
- यत्
- which
- एभिः
- by these
- स्यात्
- could be / would be
- त्रिभिः
- three
- गुणैः
- by the gunas (qualities: sattva, rajas, tamas)
Commentary
40. There is no being on earth, or againlin heaven among the Devas, that can be free Irani these three gums born of Prakriti.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
न
तत्
अस्ति
पृथिव्यां
वा
दिवि
देवेषु
वा
पुनः
सत्त्वं
प्रकृतिजैः
मुक्तं
यत्
एभिः
स्यात्
त्रिभिः
गुणैः
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.