Chapter 3, Verse 35
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्। स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः।।3.35।।
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt। svadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ।।3.35।।
Word by word
- श्रेयान्
- better
- स्व-धर्मः
- one's own duty/dharma
- विगुणः
- imperfectly performed / deficient in merit
- पर-धर्मात्
- than another's duty/dharma
- सु-अनुष्ठितात्
- than (that which is) well-performed
- स्व-धर्मे
- in one's own duty
- निधनम्
- death
- श्रेयः
- better
- पर-धर्मः
- another's duty/dharma
- भय-आवहः
- bringing fear/danger
Commentary
35. Better one’s own duty, though devoid of merit, than the duty of another well discharged* Better is death in one’s own duty ; the duty of another is productive of danger.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
श्रेयान्
स्व-धर्मः
विगुणः
पर-धर्मात्
सु-अनुष्ठितात्
स्व-धर्मे
निधनम्
श्रेयः
पर-धर्मः
भय-आवहः
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.