Chapter 4, Verse 26
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति। शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति।।4.26।।
śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati। śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati।।4.26।।
Word by word
- श्रोत्रादीनि
- the senses beginning with hearing (ear, etc.)
- इन्द्रियाणि
- sense organs
- अन्ये
- others (some yogis)
- संयम-अग्निषु
- into the fires of restraint/control
- जुह्वति
- they offer/sacrifice
- शब्दादीन्
- sound and other (sense objects)
- विषयान्
- objects of the senses
- अन्ये
- others (other yogis)
- इन्द्रिय-अग्निषु
- into the fires of the senses
- जुह्वति
- they offer/sacrifice
Commentary
26. Others offer hearing and other senses in the fires of restraint ; others offer sound and other objects in the fires of the senses.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
श्रोत्रादीनि
इन्द्रियाणि
अन्ये
संयम-अग्निषु
जुह्वति
शब्दादीन्
विषयान्
अन्ये
इन्द्रिय-अग्निषु
जुह्वति
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.