Chapter 4, Verse 27
सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे। आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते।।4.27।।
sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare। ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite।।4.27।।
Word by word
- सर्वाणि
- all
- इन्द्रियकर्माणि
- actions of the senses
- प्राणकर्माणि
- actions of the life-breaths (vital functions)
- च
- and
- अपरे
- others (i.e., other yogis)
- आत्मसंयमयोगाग्नौ
- into the fire of the yoga of self-control
- जुह्वति
- they offer (as oblation)
- ज्ञानदीपिते
- which is kindled/illumined by knowledge
Commentary
27. And others sacrifice all the functions of the senses and the functions of the vitality in the wisdom- kindled fire of the Yoga of Self-restraint.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
सर्वाणि
इन्द्रियकर्माणि
प्राणकर्माणि
च
अपरे
आत्मसंयमयोगाग्नौ
जुह्वति
ज्ञानदीपिते
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.