Chapter 4, Verse 3
स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः। भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम्।।4.3।।
sa evāyaṃ mayā te'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ. bhakto'si me sakhā ceti rahasyaṃ hyetaduttamam..4.3..
Word by word
- सः
- that (same)
- एव
- indeed/verily
- अयम्
- this
- मया
- by me
- ते
- to you
- अद्य
- today, now
- योगः
- yoga (this discipline/teaching)
- प्रोक्तः
- has been declared/taught
- पुरातनः
- ancient, primeval
- भक्तः
- a devotee
- असि
- you are
- मे
- my
- सखा
- friend
- च
- and
- इति
- thus (quotation marker)
- रहस्यम्
- secret, mystery
- हि
- indeed, for
- एतत्
- this
- उत्तमम्
- supreme, highest
Commentary
3. That same ancient Yoga has been to-day taught to thee by Me, seeing that thou art My devotee and friend ; for, this is the Supreme Secret.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
सः
एव
अयम्
मया
ते
अद्य
योगः
प्रोक्तः
पुरातनः
भक्तः
असि
मे
सखा
च
इति
रहस्यम्
हि
एतत्
उत्तमम्
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.