Bhagavad Gita 4.8
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्। धर्मसंस्थापनार्थाय संभवामि युगे युगे।।4.8।।
paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām. dharmasaṃsthāpanārthāya saṃbhavāmi yuge yuge.4.8.
Listen to the sung verse
Word by word
- परित्राणाय
- for the protection/deliverance
- साधूनाम्
- of the righteous/virtuous people
- विनाशाय
- for the destruction
- च
- and
- दुष्कृताम्
- of the wicked/evildoers
- धर्मसंस्थापनार्थाय
- for the sake of establishing righteousness/dharma
- संभवामि
- I come into being / manifest
- युगे युगे
- in age after age
Commentary
8, For the protection of the good, for the destruction of evil-doers, for the firm establishment of religion, I am born in every age.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
परित्राणाय
साधूनाम्
विनाशाय
च
दुष्कृताम्
धर्मसंस्थापनार्थाय
संभवामि
युगे युगे
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.