Chapter 4, Verse 9
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः। त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन।।4.9।।
janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ। tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so'rjuna।।4.9।।
Word by word
- janma
- birth
- karma
- action/deeds
- ca
- and
- me
- my
- divyam
- divine
- evam
- thus
- yaḥ
- who
- vetti
- knows
- tattvataḥ
- in truth/reality
- tyaktvā
- having abandoned
- deham
- the body
- punarjanma
- rebirth
- na eti
- does not attain/go to
- mām
- me
- eti
- attains/comes to
- saḥ
- he
- arjuna
- O Arjuna
Commentary
9» Whoso knows thus My divine birth and action in truth is not born again on leaving this body ; he comes to Me, O Arjuna.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
janma
karma
ca
me
divyam
evam
yaḥ
vetti
tattvataḥ
tyaktvā
deham
punarjanma
na eti
mām
eti
saḥ
arjuna
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.