Chapter 6, Verse 39
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः। त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते।।6.39।।
etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa chettum arhasy aśeṣataḥ। tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hy upapadyate।।6.39।।
Word by word
- एतत्
- this
- मे
- my
- संशयम्
- doubt
- कृष्ण
- O Krishna
- छेत्तुम्
- to cut off / dispel
- अर्हसि
- you are able / deserve to
- अशेषतः
- completely, without remainder
- त्वत्अन्यः
- other than you
- संशयस्य
- of the doubt
- अस्य
- this
- छेत्ता
- a dispeller/remover
- न
- not
- हि
- indeed
- उपपद्यते
- is found / is possible
Commentary
39. This doubt of mine, O Krishna, do Thou dispel completely; for none other than Thyself can possibly destroy this doubt.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
एतत्
मे
संशयम्
कृष्ण
छेत्तुम्
अर्हसि
अशेषतः
त्वत्अन्यः
संशयस्य
अस्य
छेत्ता
न
हि
उपपद्यते
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.