Chapter 6, Verse 40
श्री भगवानुवाच पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते। नहि कल्याणकृत्कश्िचद्दुर्गतिं तात गच्छति।।6.40।।
śrī bhagavānuvāca pārtha naiveha nāmutra vināśastasya vidyate. nahi kalyāṇakṛtkaścid durgatiṃ tāta gacchati.6.40.
Word by word
- श्री भगवान् उवाच
- The blessed Lord said
- पार्थ
- O Partha (son of Pritha, Arjuna)
- न एव
- not indeed
- इह
- here (in this world)
- न अमुत्र
- nor in the other world (hereafter)
- विनाशः
- destruction/ruin
- तस्य
- of him (that person)
- विद्यते
- exists / is found
- न हि
- for never
- कल्याणकृत्
- one who does good/auspicious deeds
- कश्चित्
- anyone
- दुर्गतिम्
- to a bad end / evil state
- तात
- O dear one/my son
- गच्छति
- goes/comes to
Commentary
40. O Partha, neither in this world nor in the next is there destruction for him ; none, verily, who does good, My son, ever comes to grief.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
श्री भगवान् उवाच
पार्थ
न एव
इह
न अमुत्र
विनाशः
तस्य
विद्यते
न हि
कल्याणकृत्
कश्चित्
दुर्गतिम्
तात
गच्छति
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.