Chapter 7, Verse 14
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया। मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते।।7.14।।
daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā. mām eva ye prapadyante māyām etāṃ taranti te.7.14.
Word by word
- दैवी
- divine
- हि
- indeed
- एषा
- this
- गुणमयी
- consisting of the three guṇas (qualities)
- मम
- my
- माया
- illusive power / māyā
- दुरत्यया
- difficult to overcome
- माम्
- me
- एव
- alone/only
- ये
- who (those who)
- प्रपद्यन्ते
- take refuge in / surrender to
- मायाम्
- illusion/māyā
- एतां
- this
- तरन्ति
- cross over
- ते
- they
Commentary
14. Verily this Divine Illusion of Mine, made up of guwas, is hard to surmount. Whoever seek Me alone, they cross over this Illusion.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
दैवी
हि
एषा
गुणमयी
मम
माया
दुरत्यया
माम्
एव
ये
प्रपद्यन्ते
मायाम्
एतां
तरन्ति
ते
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.