Chapter 8, Verse 21
अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम्। यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम।।8.21।।
avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim. yaṃ prāpya na nivartante taddhāma paramaṃ mama৷৷8.21৷৷
Word by word
- अव्यक्तः
- unmanifest
- अक्षरः
- imperishable
- इति
- thus
- उक्तः
- is called/spoken of
- तम्
- that (state)
- आहुः
- they call/say
- परमाम्
- supreme
- गतिम्
- goal/destination
- यम्
- which
- प्राप्य
- having attained
- न
- not
- निवर्तन्ते
- they return
- तत्
- that
- धाम
- abode
- परमम्
- supreme
- मम
- my
Commentary
21. What is called the Unmanifested and the Imperishable, That, they say, is the highest goal ; which having reached none return. That is My highest place.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
अव्यक्तः
अक्षरः
इति
उक्तः
तम्
आहुः
परमाम्
गतिम्
यम्
प्राप्य
न
निवर्तन्ते
तत्
धाम
परमम्
मम
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.