Bhagavad Gita 9.17
पिताऽहमस्य जगतो माता धाता पितामहः। वेद्यं पवित्रमोंकार ऋक् साम यजुरेव च।।9.17।।
pitā'hamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ. vedyaṃ pavitram oṃkāra ṛk sāma yajur eva ca.9.17.
Listen to the sung verse
Word by word
- पिता
- the father
- अहम्
- I (am)
- अस्य जगतः
- of this universe/world
- माता
- the mother
- धाता
- the sustainer/supporter
- पितामहः
- the grandfather (progenitor)
- वेद्यम्
- that which is to be known (the object of knowledge)
- पवित्रम्
- the purifier (that which purifies)
- ओंकार
- the syllable Om
- ऋक्
- the Rig Veda
- साम
- the Sama Veda
- यजुः
- the Yajur Veda
- एव
- indeed/certainly
- च
- and
Commentary
17. I am the father of this world, the mother, the dispenser, and grandsire ; 1 am the knowable> the purifier, the syllable ' Om,' and also the Rik, the Saman, and the Yajus also.
Source: Alladi Mahadeva Sastri, The Bhagavad-Gita with the Commentary of Sri Shankaracharya (1897), public domain
Verse Builder
Tap each meaning in order to match its Sanskrit word.
Sanskrit (in order)
Your answer
पिता
अहम्
अस्य जगतः
माता
धाता
पितामहः
वेद्यम्
पवित्रम्
ओंकार
ऋक्
साम
यजुः
एव
च
Word bank
Tap a word to place it in the next open slot. Tap a placed word to send it back.